Threads 測試 Quote 新功能：帖文可疊加到照片與影片

一分鐘摘要

本文根據 Threads 官方帳號原帖及 Social Media Today 報道撰寫，2026 年 10 月 2 日核實。官方未公布完整推出日期、測試地區及香港帳號的開放狀態。

Threads 正在測試什麼

Threads 正在測試一種新的 Quote 版面。用戶可在手機發佈照片或影片時，將另一則 Threads 帖文疊加到畫面上，讓引用內容與視覺素材放在同一個版面。

官方交代的操作路徑是：先在 composer 加入照片或影片，再按「Edit」，然後選擇「Quote」。完成後，被引用的帖文會變成一張疊加在照片或影片上的卡片。

如果讀者在 feed 看到這種版面，可以點按疊加的帖文，前往原本對話按讚、轉發或回覆。這個設計保留了原帖的互動入口，引用內容不會只剩下一張不能點按的截圖。

官方示範將一則 Threads 帖文放到食物照片上。帳號名稱、帖文內容及互動數字會保留在引用卡片內，背景則由用戶選擇的照片或影片組成。

Social Media Today 報道，進入測試的創作者會在照片編輯選單看到新的「Quote」選項，並可從曾按讚、已儲存或自己的帖文中選擇引用內容。這部分屬二手報道，Threads 官方帖文沒有逐項列出可選清單。

Quote 只是這次 media editor 測試的一部分。Threads 官方表示，用戶也可加入貼紙、嘗試不同版面配置，或將一張照片分成最多九個部分。

官方將這次更新形容為更多創作工具的基礎，但沒有交代下一批工具的內容，也沒有公布完整推出時間表。

新的 Quote 版面讓引用帖更容易加入視覺背景。品牌可以用產品照片回應客戶帖文，創作者也能將舊帖、留言或討論重點放到影片上，再補充新的觀點。

不過，視覺包裝不能取代來源交代。引用卡片仍然需要保留足夠清晰的帳號名稱和原文內容；如果背景太花，或卡片遮住關鍵畫面，讀者反而更難理解引用脈絡。

官方已說明讀者可以點按卡片回到原本對話，所以內容規劃時要同時考慮兩個入口：新帖負責提供背景和觀點，原帖負責承接按讚、轉發及回覆。兩邊的文字若互相重複，新版面只會變成多做一次排版。

MMB 為品牌提供社交媒體代管和顧問服務，亦會幫客落廣告。新功能開放後，可以先用一至兩則內容測試閱讀和互動，再決定是否加入固定內容流程。

Threads 官方只說正在測試，沒有列出地區、帳號類型、測試人數或香港開放狀態。Social Media Today 亦只確認部分創作者已看到功能。

現階段最準確的做法，是在手機版 Threads 發佈照片或影片時打開「Edit」，查看底部工具列有沒有「Quote」。帳號未有選項，不代表設定出錯，可能只是尚未進入測試名單。

用戶可在手機的 media editor 將 Threads 帖文疊加到照片或影片。讀者點按引用卡片後，可以前往原本對話按讚、轉發或回覆。

根據 Threads 官方說明，先在 composer 加入照片或影片，再按「Edit」，然後選擇「Quote」。只有進入測試的帳號才會看到這個選項。

Social Media Today 報道，測試用戶可從曾按讚、已儲存或自己的帖文中選擇。Threads 官方帖文沒有逐項列出這份清單。

官方未公布香港開放狀態，也沒有完整推出日期。可在手機版 Threads 的照片或影片編輯器查看有沒有「Quote」選項。

Threads 官方表示，用戶也可加入貼紙、調整版面配置，並將一張照片分成最多九個部分。